“冲击负载”常见的英文表达是 “impact load” 或 “shock load”。
impact load：侧重于描述由于物体相互碰撞、冲击而产生的负载，强调这种负载产生的瞬间性和冲击性影响。例如：The structure needs to be designed to withstand high impact loads during an earthquake.（该结构需要设计成能够承受地震时产生的高冲击负载。）
shock load：更强调负载的突然性和剧烈性，给人一种“震动、冲击”的感觉。例如：The equipment was damaged by a sudden shock load.（设备因突然的冲击负载而损坏。 ）