“冲击负载”常见的英文表达是 “impact load” 或 “shock load”。
impact load：侧重于描述因物体间碰撞、撞击而产生的瞬时较大负载 ，强调碰撞产生的力带来的负载效应。例如：The structure needs to withstand the impact load during an earthquake.（该结构需要能承受地震时的冲击负载。）
shock load：更强调负载的突然性和短暂性，以及这种突然变化对系统或设备可能造成的冲击影响。例如：The machinery is designed to handle occasional shock loads.（这台机器被设计成能承受偶尔的冲击负载。 ）