“灯丝绕阻”比较准确的英文表达可以是 “filament resistance” 。
“filament”意为“灯丝” ；“resistance”意思是“电阻；阻力” ，这里“灯丝绕阻”推测想表达的是灯丝相关的电阻概念，所以“filament resistance”符合对应语义。不过，如果“灯丝绕阻”在特定专业语境有更精准的所指，可能需要进一步结合专业背景来确定最贴切的英文表述。