“犹豫不决的”常见的英文表达有 hesitant、indecisive 或 vacillating。具体使用哪个词可根据语境和侧重点来选择：
hesitant：侧重于描述因不确定、担忧或缺乏自信而表现出迟疑、不果断的态度，常用于描述人面对选择或行动时的犹豫心理。例如：He was hesitant about accepting the job offer.（他对接受这份工作邀约犹豫不决。）
indecisive：强调缺乏做出决定的能力或习惯，在面对选择时反复思考却难以做出最终决定。例如：She's an indecisive shopper, always comparing prices and styles before buying.（她是个购物时犹豫不决的人，买东西前总是要比较价格和款式。）
vacillating：更加强调在两种或多种选择之间来回摇摆、拿不定主意，带有一种反复无常、不稳定的意味。例如：The government's vacillating policies have led to public confusion.（政府摇摆不定的政策引发了公众的困惑 。）