“滴入”常见的英文表达是 “drip in” 或 “drop in”，具体使用哪个词组需根据语境判断：
1、 “drip in”：
含义：指液体以缓慢、连续的小滴形式滴入或渗入某个空间或物体中。
例句：
The medicine was dripped in slowly through an intravenous line.（药物通过静脉注射管缓慢地滴入。）
Water dripped in from the leaking roof.（水从漏水的屋顶滴进来。）
2、 “drop in”：
含义：通常指液体以单个或少量的小滴形式落下或滴入，但也可以用于比喻性或非字面的语境，表示“顺便拜访”或“突然出现”。不过，在描述液体滴入的物理动作时，“drop in”同样适用，但“drip in”在描述持续、缓慢的滴入过程时可能更为贴切。
例句（描述液体滴入）：
Be careful not to drop in too much oil when cooking.（做饭时小心不要滴入太多油。）
例句（比喻性语境）：
She just dropped in for a chat.（她只是顺便来聊聊天。）
在描述医学操作（如静脉滴注）或实验室中液体缓慢滴入的场景时，“drip in”更为常用和准确。而在日常语境中，如果强调的是单个或少量的小滴落下，“drop in”也是可行的选择。