“风干”常见的英文表达有 air-dry、wind-dry(较少用) 或 dry in the air/wind ,具体使用可根据语境和表达习惯选择:
air-dry:这是最常用、最自然的表达方式,强调通过空气自然干燥的过程,适用于各种场景,如食物、衣物、材料等风干。
例句:Hang the clothes outside to air-dry.(把衣服挂在外面风干。)
wind-dry:虽然不如“air-dry”常用,但也能表达“风干”的意思,重点突出是风的作用使其干燥。
例句:In some areas, people still use the traditional method to wind-dry fish.(在一些地区,人们仍然使用传统方法来风干鱼。)
dry in the air/wind:这是一种较为直白的表达方式,描述物体在空气或风中逐渐变干的过程。
例句:Leave the herbs in a cool, dry place to dry in the air.(把香草放在阴凉干燥处风干。 )