“价廉物劣的”可以翻译为 “cheap but of poor quality” 或者 “inexpensive yet inferior in quality”。
“cheap but of poor quality” 直接表达了价格低廉但质量不佳的意思，简洁明了。
“inexpensive yet inferior in quality” 使用了“yet”来连接两个对比的概念，即“价格不贵”和“质量差”，语气稍显委婉，但意思一致。