“孔子的门徒”可以翻译为 "disciples of Confucius" 或 "followers of Confucius"。其中，“disciples”更强调师生关系和学术传承，而“followers”则侧重于对孔子思想或教义的追随。根据具体语境，两者均可使用，但“disciples of Confucius”在学术或文化讨论中更为常见。