“富丽堂皇的”可以用英语表达为 “magnificent”、“splendid” 或 “sumptuous”，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 magnificent：
含义：壮丽的、宏伟的、华丽的，强调规模宏大、气势恢宏且设计精美。
例句：The palace is a magnificent example of ancient architecture.（这座宫殿是古代建筑的一个壮丽典范。）
2、 splendid：
含义：辉煌的、华丽的、壮观的，常用来形容建筑、装饰或景象等非常美丽、壮观。
例句：The hotel has a splendid lobby with high ceilings and crystal chandeliers.（这家酒店的大堂非常华丽，有着高高的天花板和水晶吊灯。）
3、 sumptuous：
含义：豪华的、奢侈的，强调奢华、精致和昂贵，常用于形容家具、装饰或宴会等。
例句：The sumptuous dining room was filled with antique furniture and fine art.（这个豪华的餐厅里摆满了古董家具和精美艺术品。）