“充斥”常见的英文表达有 overflow、swarm with、be flooded with、be rife with、be teeming with 等，具体使用哪个词或短语取决于语境：
含义：本意是“溢出，泛滥”，也可引申为“充斥”，强调数量过多，以至于超出了容纳的范围。
例句：The market is overflowing with cheap goods.（市场上充斥着廉价商品。）
含义：表示“挤满，充斥着（大量的人或物）”，通常指人或动物等密集地聚集在一起。
例句：The beach swarms with tourists in summer.（夏天海滩上挤满了游客。）
含义：意思是“被……淹没，充斥着……”，常用来描述收到大量的信息、请求、投诉等。
例句：Our inbox is flooded with spam emails every day.（我们的收件箱每天都被垃圾邮件充斥着。）
含义：指“充满，充斥着（不好的事物）”，常带有贬义色彩。
例句：The city is rife with crime and corruption.（这座城市充斥着犯罪和腐败。）
含义：表示“充满，充斥着（人、动物或活动等）”，强调数量众多且活跃。
例句：The forest is teeming with wildlife.（森林里到处都是野生动物。）