“爱发牢骚的人”可以用英语表达为 "a chronic complainer" 或 "a person who loves to complain"。
"chronic complainer" 是更简洁、地道的表达，其中“chronic”表示“长期的、习惯性的”，强调这种发牢骚的行为是持续且频繁的。
"a person who loves to complain" 则更为直白，直接描述了这类人的特点。