“爱发牢骚的人”可以用英语表达为 “a grumbler” 或 “a chronic complainer”。
* a grumbler：直接指代那些经常抱怨、发牢骚的人，grumble本身就有“嘟囔、抱怨”的意思。
* a chronic complainer：chronic表示“长期的、习惯性的”，complainer即“抱怨者”，整体表达“习惯性抱怨的人”，更强调抱怨的频繁性和长期性。
根据语境和表达重点，可以选择更合适的表达。例如，在描述某人经常不满并频繁表达时，“a chronic complainer”可能更为贴切；而在较为随意的场合，“a grumbler”则更为简洁明了。