“易坍塌性”可以翻译为 “collapsibility” 或 “prone-to-collapse characteristic”。
“collapsibility” 是较为专业的术语，直接对应“易坍塌”这一特性，常用于工程、地质等领域描述材料或结构在特定条件下容易坍塌的性质。
“prone-to-collapse characteristic” 则更侧重于描述这一特性的本质，即“易于坍塌的特性”，其中“prone to”表示“易于……的”，“collapse”是“坍塌”的意思。