“去寺院”常见的英文表达有 "go to the temple" 或 "visit a temple"。具体使用哪种说法可根据语境灵活选择：
1、 "go to the temple"
侧重于“前往寺院”这一动作，例如：
We plan to go to the temple this weekend. （我们打算这周末去寺院。）
2、 "visit a temple"
更强调“参观、拜访”的目的，例如：
Many tourists visit the temple to learn about its history. （很多游客参观寺院以了解其历史。）
补充说明：在佛教语境中，"temple" 是通用表达（如少林寺 Shaolin Temple）。
若需区分宗教建筑类型，可参考以下词汇：
"monastery"（修道院/僧院，通常指僧侣居住的地方）
"pagoda"（塔，常见于东亚佛教建筑）
"shrine"（神社，通常指日本的神道教场所）
例句：I'm going to the temple to pray tomorrow. （我明天要去寺院祈福。）
They visited several temples during their trip to Kyoto. （他们在京都旅行时参观了几座寺院。）