“首片”常见的英文表达可以是 “the first piece” 或 “the initial slice” （具体取决于所指对象），以下为你详细分析：
“piece”有“片；块；件”等意思，“the first piece”即“第一片；第一块；第一件”，是一个较为通用和常见的表达，适用于多种场景。
例句：The engineer carefully inspected the first piece of the newly produced electronic component.（工程师仔细检查了新生产的电子元件的首片。）
“slice”常指“薄片；切片”，“initial”表示“最初的；开始的”，“the initial slice”强调是开始阶段的那一片，在一些涉及切割、分片等具体操作的语境中可能会用到。
例句：The chef placed the initial slice of the freshly baked cake on the display plate.（厨师把刚烤好的蛋糕的首片放在展示盘上。）