“无聊”常见的英文表达有 bored、boring 或 fed up（侧重于厌烦情绪），具体使用需根据语境判断：
1、 bored（形容词，描述人的感受）
指人感到“无聊、厌烦”，强调主观情绪。
例句：I'm bored. Let's do something interesting.（我无聊了，咱们做点有趣的事吧。）
2、 boring（形容词，描述事物或活动）
指某事或某物“令人无聊、乏味”，强调客观属性。
例句：This movie is so boring.（这部电影太无聊了。）
3、 fed up（短语，强调厌烦程度）
指对某事感到“极度厌烦、忍无可忍”，常用于表达负面情绪。
例句：I'm fed up with this job.（我对这份工作烦透了。）
其他表达（根据语境选择）：dull（枯燥的，常用于描述活动或人）：The lecture was dull.（讲座很枯燥。）
uninteresting（无趣的）：The book was uninteresting.（这本书没劲。）
tired of（对……感到厌倦）：I'm tired of waiting.（我等得不耐烦了。）
总结：若强调“人感到无聊”，用 bored。
若强调“某事无聊”，用 boring。
若表达“极度厌烦”，用 fed up 或 tired of。