“无聊”在英语中有多种表达方式，具体使用哪种取决于语境和想要表达的程度：
1、 Boring：
这是最直接且常用的翻译，表示某事物或活动让人感到无聊、乏味。
例句：The movie was so boring that I fell asleep.（这部电影太无聊了，我都睡着了。）
2、 Dull：
同样表示无聊、单调，但语气可能比“boring”稍弱一些，有时也指缺乏活力或兴趣。
例句：The lecture was dull and uninteresting.（这个讲座很无聊，没有意思。）
3、 Tedious：
强调长时间、重复性的无聊，通常用于描述任务或活动。
例句：Filling out forms can be a tedious task.（填写表格可能是一项无聊的任务。）
4、 Uninteresting：
直接表示不感兴趣、无聊，常用于描述某物或某事。
例句：I found the book uninteresting and put it down.（我觉得这本书很无聊，就放下了。）
5、 Idle（在特定语境下）：
虽然“idle”主要表示“空闲的、无所事事的”，但在某些语境下也可以用来形容人感到无聊的状态，尤其是当这种无聊是由于缺乏活动或刺激时。不过，它更多用于描述人的状态，而非直接描述事物或活动的无聊性。
例句（间接表达无聊）：After finishing my work, I felt idle and didn't know what to do.（完成工作后，我感到很无聊，不知道该做什么。）但更直接表达无聊可能会用“I felt bored”或“I was at a loss for what to do”。
6、 Bored（形容词，描述人的感受）：
这是描述人感到无聊的常用形容词，与“boring”不同，“bored”侧重于人的主观感受。
例句：I'm bored. Let's do something else.（我很无聊。我们做点别的事情吧。）