“成为动机的”可以翻译为 “motivating” 或 “serving as a motivation”。
Motivating：是动词“motivate”的现在分词形式，用作形容词时，表示“激发动力的；成为动机的”。例如：The promise of a reward can be a very motivating factor.（获得奖励的承诺可以成为非常有力的动机因素 。）
Serving as a motivation：这是一个短语结构，“serve as”意为“充当；作为”，整体表达“成为……的动机”的意思。例如：His success story serves as a motivation for many young entrepreneurs.（他的成功故事成为许多年轻企业家的动力来源 。）