“贵妇人”常见的英文表达是 “aristocratic lady” 或 “noblewoman”。
aristocratic lady：侧重于强调出身高贵、具有贵族气质的女性。“aristocratic”意思是“贵族的；有贵族气派的” ， “lady”指“女士；夫人”。
noblewoman：更直接地指“贵族妇女；贵妇人” ，“noble”有“高贵的；贵族的”含义。
例如：
The aristocratic lady walked gracefully into the ballroom.（那位贵妇人优雅地走进了舞厅。 ）
In the old days, noblewomen were expected to follow strict social rules.（在过去，贵妇人被期望遵守严格的社会规则。 ）