“广度”常见的英文表达是 breadth,它主要侧重于表示宽度、幅度或范围上的宽广程度,可用于描述物理空间上的宽度,也可用于比喻知识、活动、兴趣等方面的广泛性。例如:
The breadth of the river is impressive.(这条河的宽度令人印象深刻。 )
He has a remarkable breadth of knowledge.(他知识面很广。)
此外,scope 也可表示“广度;范围”,不过它更强调范围的大小、活动的空间或机会的多少,常与“range”有相近之处,但“scope”更侧重于指能够进行某种活动或考虑事物的余地、范围。例如:
The project has a wide scope, covering many different areas.(这个项目范围很广,涉及许多不同的领域。 )