“水位标志”常见的英文表达是 water level marker 或 water level indicator（侧重于指示功能）。
water level marker：更强调是一个用于标记水位的标识物，比如在水库、河道等地方设置的用于显示水位的固定标记。
water level indicator：更侧重于指示的功能，可用于各种能显示水位的装置或标识，应用场景更广泛。