“明确地”常见的英文表达有 clearly、explicitly、definitely 等,具体使用哪个词取决于语境:
clearly: 侧重于表达清晰易懂,让人能够毫无困难地理解,强调信息传达的清晰度。例如:You should state your opinion clearly.(你应该明确地表达你的观点。)
explicitly:更强调表达得毫无保留、非常直接,不留下任何含糊或猜测的空间,通常用于涉及指令、规定、要求等需要非常明确表述的场景。例如:The teacher explicitly told us not to be late.(老师明确地告诉我们不要迟到。 )
definitely: 侧重于表达确定、无疑的态度,强调对某事的肯定判断,没有丝毫犹豫或不确定。例如:I will definitely come to the party.(我肯定会来参加派对。 )