"硬化裂纹"可以翻译为 "hardening cracks" 或 "cracks due to hardening"。
"hardening cracks" 是较为直接和常用的表达，强调裂纹是由于硬化过程而产生的。
"cracks due to hardening" 则更具体地指出了裂纹产生的原因是硬化过程，在需要详细说明的语境中更为合适。