“无须的”常见的英文表达可以是 “unnecessary” 或 “needless”，具体使用哪个词取决于语境：
Unnecessary：侧重于表示某事物是“不必要的，不需要的”，强调某事没有存在的必要性或价值。例如：
It's unnecessary to bring so many things.（带这么多东西是不必要的。）
Needless：同样表示“不必要的，不需要的”，但语气上可能更加强调“完全没有必要”，有时带有一种轻微的批评或不满意味。例如：
Needless to say, we were all very disappointed.（不用说，我们都很失望。 ）这里“needless to say”是一个固定短语，表示“显而易见，不用说”。