“煤矿”的英语表达是 “coal mine”。其中，“coal”意为“煤”，“mine”表示“矿；矿井”，二者组合即指开采煤炭的矿井或煤矿。
此外，在一些语境中，也可以用 “colliery” 来表示煤矿，不过该词相对更专业或偏英式英语，在美式英语中较少使用。