“使生动”常见的英文表达有 “vivify”、“enliven” 或 “bring to life” ，具体使用可根据语境和表达习惯来选择：
vivify：较为正式和书面，强调赋予事物活力、使其更加生动鲜活。例如：The artist's use of bright colors vivified the painting.（艺术家对鲜艳色彩的运用使这幅画更加生动。）
enliven：侧重于使原本可能单调、乏味的事物变得有趣、活泼，增添生机。例如：A few jokes enlivened the otherwise dull meeting.（几个笑话让原本枯燥的会议变得生动起来。 ）
bring to life：是短语表达，意思是“使……生动起来；使……具有生命力” ，更强调让原本缺乏活力的东西变得鲜活、有生气。例如：The writer's vivid descriptions brought the characters to life.（作者生动的描写让角色栩栩如生。 ）