“使生动”常见的英文表达有 “enliven”、“vivify” 或 “bring...to life”，具体使用可根据语境选择：
1、 enliven
强调“增添活力、使生动有趣”，常用于描述让事物更吸引人或活跃的场景。
例句：The music enlivened the party.（音乐让派对变得生动起来。）
2、 vivify
正式用语，指“赋予生命力、使鲜活”，多用于文学或艺术创作。
例句：The artist's use of color vivified the painting.（艺术家对色彩的运用让画作栩栩如生。）
3、 bring...to life
意为“使...生动起来”，常用于描述将抽象概念或静态事物变得鲜活。
例句：Her performance brought the character to life.（她的表演让角色活了起来。）
选择建议：若强调趣味性，用 enliven；
若指艺术创作中的生命力，用 vivify；
若需直接表达“使...生动”，用 bring...to life。