“天真”在英语中有多种表达方式，具体使用哪个取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 innocent：
常用含义：天真无邪的、单纯的、无罪的。
示例：She has an innocent face.（她有一张天真的脸。）
适用场景：常用于描述人或行为的天真无邪，尤其是孩子或未经世事的人。
2、 naive：
常用含义：天真的、幼稚的、缺乏经验的。
示例：He was so naive as to believe everything he heard.（他天真得连听到的话都全信。）
适用场景：强调缺乏经验或判断力，有时可能带有轻微的贬义，暗示过于单纯或易受骗。
3、 childlike：
常用含义：孩子气的、天真的。
示例：She had a childlike wonder about the world.（她对世界有一种孩子般的好奇。）
适用场景：侧重于描述像孩子一样的纯真和好奇心。
4、 simple-minded：
常用含义：头脑简单的、天真的（有时带有贬义）。
示例：He's a simple-minded fellow who doesn't understand complex issues.（他是个头脑简单的人，不懂复杂的问题。）
适用场景：可能带有贬义，暗示缺乏深度思考或理解能力。
5、 unsophisticated：
常用含义：不复杂的、单纯的、天真的（强调未经世故）。
示例：Her unsophisticated charm appealed to him.（她那天真未琢的魅力吸引了他。）
适用场景：常用于描述未经世故或复杂化的纯真状态。