“树木繁茂的”可以用以下几种英语表达：
1、 lush with trees：
示例：The forest is lush with trees.（这片森林树木繁茂。）
2、 densely wooded：
示例：We walked through a densely wooded area.（我们穿过了一片树木繁茂的区域。）
3、 heavily forested：
示例：The region is heavily forested.（这个地区树木繁茂。）
4、 thickly forested（与“heavily forested”意思相近）：
示例：The valley was thickly forested.（山谷里树木繁茂。）
5、 tree-filled（较为口语化，但也能表达树木繁茂的意思）：
示例：The park is tree-filled and peaceful.（公园里树木繁茂，非常宁静。）
其中，“lush with trees”和“densely wooded”是较为常见且正式的表达方式，适用于描述自然环境或景观。而“heavily forested”和“thickly forested”则更侧重于强调树木的密集程度。根据具体语境和表达需求，可以选择最合适的表达方式。