“跨国公司的”可以用英语表达为“multinational corporation's ” 或者 “transnational corporation's” 。
“multinational corporation”（简称MNC）指在多个国家拥有业务、资产或子公司的公司，强调其业务范围跨越多个国家。
“transnational corporation”（简称TNC）同样指跨越国界运营的企业，不过“transnational”更侧重于强调企业活动跨越国家边界的特性，而不过分强调国籍归属。
在实际使用中，两者经常可以互换，但根据具体语境和想要强调的侧重点不同，可选择更合适的表达。例如：
We need to analyze the multinational corporation's market strategy.（我们需要分析这家跨国公司的市场策略。 ）
The transnational corporation's decision-making process is complex.（这家跨国公司的决策过程很复杂。 ）