“纯胶胶料”常见的英文表达是 “pure gum compound” 。
“pure”意思是“纯的、纯粹的”；“gum”在这里指“橡胶（天然橡胶或合成橡胶等广义概念）” ；“compound”有“混合物、化合物”之意，在橡胶行业语境中常表示“胶料”，即由橡胶与各种配合剂混合而成的材料。