“镀锌层”的英语表达是 “zinc coating” 或 “galvanized coating”。
zinc coating：直接指由锌形成的涂层，常用于描述金属表面通过镀锌工艺形成的保护层。
galvanized coating：强调了涂层是通过“镀锌”（galvanizing）这一工艺形成的，同样用于描述金属表面的锌保护层。
在实际应用中，两者常可互换使用，具体选择哪个表达可能取决于语境或个人偏好。例如，在描述金属制品的防腐蚀处理时，可以说：“The metal product is protected by a zinc coating/galvanized coating.”（该金属制品由镀锌层保护。）