“好主意”常见的英文表达有:
Good idea:这是最常用、最直接的表达,在各种日常交流场景中都适用。例如:Let's go for a picnic this weekend. (我们这周末去野餐吧。)Good idea! (好主意!)
That's a great/wonderful idea:这种表达比“Good idea”语气更强烈、更热情,强调这个主意非常出色。例如:We could organize a charity event to raise money for the poor. (我们可以组织一场慈善活动为穷人募捐。)That's a wonderful idea! (真是个绝妙的主意!)
Brilliant idea:语气较为随意、亲切,通常在朋友、同事等比较熟悉的人之间使用,表示对主意的赞赏和认可。例如:I'll bring some games to the party. (我会带些游戏到派对上。)Brilliant idea! (好主意!)