“好主意”常见的英文表达有:
Good idea:这是最常用、最直接的表达,适用于各种日常场景,表示对某个提议或想法的认可。例如: -Let's go for a picnic this weekend.(这个周末我们去野餐吧。) -Good idea!(好主意!)
That's a great idea:语气比“Good idea”稍强一些,强调这个想法非常出色、很棒,更加强调对想法的高度赞赏。例如:-We could organize a charity event to help those in need.(我们可以组织一场慈善活动来帮助有需要的人。) -That's a great idea! I'm all in.(好主意!我全力支持。)
What a wonderful idea:表达更为强烈、热情的赞赏,认为这个想法非常精彩、绝妙。例如:-How about starting a book club where we can discuss different novels?(我们成立一个读书俱乐部,一起讨论不同的小说怎么样?) -What a wonderful idea! I can't wait to get started.(多棒的主意啊!我都迫不及待要开始了。)