“冲淡物”常见的英文表达可以是 “diluent” 或 “diluting agent” ，这两个词都侧重于表示用于稀释、冲淡其他物质的物质。
diluent：发音为 /ˈdaɪljʊənt/，是名词，指用于稀释其他物质的液体或物质，常用于化学、医药等领域。例如：This solvent can also serve as a diluent.（这种溶剂也可以用作冲淡物 。）
diluting agent：发音为 /daɪˈluːtɪŋ ˈeɪdʒənt/ ，意思是“稀释剂；冲淡剂” ，更明确地指出其作用是稀释、冲淡。例如：We need to add some diluting agent to reduce the concentration.（我们需要加一些冲淡物来降低浓度。 ）