“遵守礼节”可以翻译为 “observe proper etiquette” 或 “adhere to social courtesies”。
“observe proper etiquette”：强调遵循正确的礼仪规范，其中“observe”意为“遵守、遵循”，“proper etiquette”意为“恰当的、正确的礼仪”。
“adhere to social courtesies”：侧重于坚持社交中的礼貌行为，“adhere to”意为“坚持、遵循”，“social courtesies”指“社交中的礼貌、礼节”。
这两个表达都适用于描述在社交或正式场合中遵循礼仪规范的行为。具体使用哪个表达，可以根据语境和个人偏好来选择。