“自尊”常见的英文表达是 self-respect，此外 self-esteem 也可表达类似含义，但二者在使用上有一些细微差别：
self-respect：侧重于指一个人对自己应有的尊重和重视，是一种基于道德、原则和自我价值认知而产生的内在尊严感，强调个人对自己行为和选择的尊重，不轻易妥协或降低自己的标准。例如：He lost his self-respect after giving in to temptation.（他在屈服于诱惑之后失去了自尊。）
self-esteem：更强调一个人对自己整体价值的评价和感受，包括对自己的能力、外貌、性格等方面的认可程度，涉及个人对自己整体形象的自信和积极态度。例如：Low self-esteem can lead to a variety of psychological problems.（低自尊可能导致各种心理问题。 ）