“自尊”常见的英文表达是 self-respect，此外 self-esteem 也可表达相近含义，但在语义侧重点上略有不同：
self-respect：侧重于一个人对自己应有的尊重和重视，强调维护自己的尊严、不接受侮辱或不当对待，更强调内在的道德和人格层面上的自尊。例如：He lost his self-respect after that humiliating defeat.（那次屈辱的失败让他失去了自尊。）
self-esteem：更侧重于个人对自己价值的总体感受和评价，涉及自信、自我认同等心理层面，常与心理健康相关。例如：Low self-esteem can have a negative impact on a person's life.（低自尊会对一个人的生活产生负面影响 。）