“静止状态”常见的英文表达是 “state of rest” 或 “static state”。
state of rest：更强调处于一种不活动、静止的客观状态，在日常和专业语境中都较为常用。例如：The object will remain in a state of rest unless acted upon by an external force.（除非受到外力作用，否则该物体将保持静止状态。 ）
static state： “static”有“静态的、静止的”含义，“static state”同样表达静止状态，在工程、物理等专业领域使用较多。例如：In the static state, the system consumes minimal power.（在静止状态下，系统消耗的功率最小。 ）