“宫殿似的”可以翻译为 “palace-like” 或 “resembling a palace”。
* palace-like：这是一个形容词短语，直接表达了“像宫殿一样的”意思，简洁明了。
* resembling a palace：这是一个更完整的短语，意思是“与宫殿相似”，也准确地传达了原意，但在某些语境下可能稍显冗长。
在实际应用中，可以根据具体语境和表达需求选择合适的翻译。例如，在描述一个建筑时，可以说“The mansion is palace-like.”（这座豪宅像宫殿一样。）或者“The building resembles a palace in its grandeur.”（这座建筑在宏伟上与宫殿相似。）