“宫殿似的”可以翻译为 “palatial” 或 “like a palace”。
Palatial:这是一个形容词,直接描述某物或某处具有宫殿般的宏伟或豪华,例如:“a palatial mansion”(一座宫殿般的豪宅)。
Like a palace:这是一个短语,用于比喻某物或某处与宫殿相似,具有宫殿的某些特征,例如:“The hotel was like a palace, with grand halls and opulent decorations.”(那家酒店就像一座宫殿,有宏伟的大厅和奢华的装饰。)