“理论上地”常见的英文表达有 “theoretically” 、“in theory” 。以下为具体用法和例句：
theoretically：这是一个副词，在句中可作状语，修饰动词、形容词或其他副词，直接表达“从理论上讲；理论上地”的意思。
例句：Theoretically, this plan should work well.（理论上，这个计划应该能顺利实施。 ）
in theory：这是一个介词短语，在句中作状语，用于引出基于理论、假设或推测的情况，意思是“理论上；从理论上说” 。
例句：In theory, the new system should be more efficient.（理论上，新系统应该更高效。 ）