“化学半成品”可以翻译为 "chemical semi-finished product" 或 "chemical intermediate"（后者在化工领域更常用，指进一步加工才能成为成品的中间物质 ）。
chemical semi-finished product：直译表达，强调“半成品”属性，适用于广泛场景。
chemical intermediate：化工行业专业术语，特指化学合成中的中间产物，在描述生产流程时更常用。
根据语境选择：若强调产品状态，用前者；若涉及化工工艺流程，用后者更专业。