“有治疗功用的”可以翻译为“having therapeutic properties/effects” 或者 “therapeutic”。
“having therapeutic properties/effects” 更详细地描述了某物具有治疗特性或效果。
“therapeutic” 则是一个更简洁的形容词,直接表示“有治疗作用的”或“治疗的”。
例如:
This herb has therapeutic properties and is often used in traditional medicine.(这种草药有治疗功用,常用于传统医学。)
The new drug shows therapeutic effects in clinical trials.(这种新药在临床试验中显示出治疗功用。)