“使开始从事”可以用以下几种英文表达，具体根据语境选择：
1、 get someone started (on something)
这是一个非常常用的表达，表示“使某人开始（做某事）”或“让某人着手（某事）”。
例如：I'll get you started on the project tomorrow.（我明天会让你开始做这个项目。）
2、 set someone off (doing something)
这个表达也有“使某人开始（做某事）”的意思，但更侧重于触发或促使某人开始行动。
例如：The news set him off planning a new business.（这个消息促使他开始规划新业务。）
3、 initiate someone into (something)
这个表达通常用于正式或宗教场合，表示“使某人加入（某组织、信仰等）”或“使某人开始（从事某活动）”，但在这里也可以引申为“使某人开始从事”。
例如：They initiated him into the secrets of the trade.（他们让他开始了解行业的秘密。）不过，在日常语境中，这个表达可能稍显正式或特定。
4、 encourage someone to start (doing something)
这个表达更侧重于“鼓励某人开始（做某事）”，但也可以理解为“使某人开始从事”。
例如：Her parents encouraged her to start playing the piano.（她的父母鼓励她开始弹钢琴。）
在大多数日常和非正式场合中，get someone started (on something) 是最常用且最自然的表达。