“使开始从事”可以翻译为“enable someone to start engaging in” 或者更简洁地表达为 “get someone started on” 。
例如：
This opportunity will enable me to start engaging in a new field of work.（这个机会将使我开始从事一个新的工作领域。）
My mentor helped get me started on this challenging project.（我的导师帮我开始了这个具有挑战性的项目。）