“诉诸美感的”可以翻译为 “appealing to aesthetic sensibilities” 或 “invoking aesthetic appeal” 。
“appealing to aesthetic sensibilities” 侧重于表达对审美感知、感受的吸引与触动；“invoking aesthetic appeal” 强调唤起、引发美感方面的吸引力 。具体使用可根据语境和表达习惯进行选择。