"诉诸美感的" can be translated into English as "appealing to aesthetic sensibilities" or "invoking aesthetic appeal".
"Appealing to aesthetic sensibilities" emphasizes the act of reaching out to or resonating with one's sense of beauty and artistic appreciation.
"Invoking aesthetic appeal" highlights the act of bringing forth or evoking a sense of beauty or artistic charm.
Both expressions capture the essence of "诉诸美感的," which refers to relying on or invoking aesthetic qualities to evoke a certain response or feeling.