“有软毛的”常见的英文表达是 “downy” 或 “velvety”（侧重柔软如天鹅绒的质感），也可根据具体语境用 “fuzzy”（稍显随意，指毛茸茸但不精细）、“hairy”（较直白，指多毛的） 或 “with soft fur/hairs”（更直述的结构）。以下为具体说明：
1、 Downy
释义：形容物体表面有柔软、细密的绒毛，常用于描述新生动物（如雏鸟）、植物（如某些种子）或织物。
例句：The downy kitten purred contentedly.（那只毛茸茸的小猫满足地打着呼噜。）
2、 Velvety
释义：强调触感如天鹅绒般柔软顺滑，常用于描述皮肤、织物或某些植物表面。
例句：The velvety petals of the rose felt incredibly soft.（玫瑰花柔软的天鹅绒般花瓣触感极佳。）
3、 Fuzzy（口语化表达）
释义：指物体表面有模糊、不整齐的软毛，语气较随意，常用于日常描述。
例句：My new sweater has a fuzzy texture.（我的新毛衣摸起来毛茸茸的。）
4、 Hairy（直白描述）
释义：强调物体表面长有毛发，适用于描述多毛的动物、植物或物品。
例句：The hairy legs of the spider looked intimidating.（蜘蛛毛茸茸的腿看起来很吓人。）
5、 With soft fur/hairs（直述结构）
释义：通过“with + 名词”结构直接描述物体特征，适用于正式或详细说明。
例句：The toy bear is made of soft fabric with soft fur.（这只玩具熊由柔软的面料制成，上面还有软毛。）