“有软毛的”可以翻译为 “downy”、“velvety” 或 “fuzzy” ，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的质感特点：
Downy：常用来形容柔软、细密的绒毛，如初生小鸟的绒毛或某些植物的柔软表面，带有一种细腻、轻柔的感觉。
Velvety：侧重于描述如天鹅绒般柔软、光滑且略带光泽的质感，不仅强调柔软，还带有一种奢华的触感。
Fuzzy：则更侧重于描述模糊、不清晰的边缘或表面，以及由细小纤维或毛发构成的柔软质感，常用于形容玩具、织物或某些生物表面的柔软毛状物。