“天然气消耗量”可以翻译为 "natural gas consumption" 或 "consumption of natural gas"。
natural gas consumption：这是一个更简洁、常用的表达，直接指出了“天然气的消耗量”。
consumption of natural gas：这个表达同样准确，通过“of”连接了“消耗量”和“天然气”，强调了消耗的对象。
在正式的报告、论文或统计数据中，这两种表达都可以使用，具体选择取决于语境和个人偏好。