“照顾者”常见的英文表达是 caregiver ,读音:英 [ˈkeəɡɪvə(r)] ;美 [ˈkerɡɪvər] 。
它指的是负责照顾他人(如老人、病人、残疾人或儿童等)日常生活起居、健康护理等方面需求的人,既可以是专业的护理人员,也可以是非专业的家庭成员等。例如:A caregiver needs patience and compassion.(照顾者需要耐心和同情心 。)
此外,caretaker 也有“照顾者;看管人;管理员”等含义,不过相对而言,caregiver 在描述“照顾他人的人”这一语义上更为常用和精准。