“生产维修”常见的英文表达是 “Productive Maintenance” 。不过，在不同的行业语境或特定理论体系中，也可能有其他类似表述，比如在一些强调设备综合效率管理的场景里，和“全员生产维护（Total Productive Maintenance，简称 TPM）”有一定关联性，TPM 更侧重于全员参与、全面优化设备效能的生产维护体系，而 “Productive Maintenance” 直接对应“生产维修”这一概念。