“多愁善感”常见的英文表达是 “sentimental” 或 “over-sensitive and emotional”（较为直白的解释性表达）。具体用法如下：
1、 sentimental
形容词，意为“多愁善感的；感伤的；情感的”。
例句：
She's a very sentimental person who often gets emotional over small things.
（她是个多愁善感的人，常常为小事动情。）
The movie has a sentimental ending that touches many viewers.
（这部电影有一个感伤的结局，触动了许多观众。）
2、 over-sensitive and emotional（解释性表达）
当需要更直白地描述“多愁善感”的性格特征时，可以用此短语。
例句：
He tends to be over-sensitive and emotional about trivial matters.
（他对琐事往往过于敏感和多愁善感。）
总结：日常交流中，“sentimental” 是最常用的表达。
若需强调性格特征，可用 “over-sensitive and emotional”。
根据语境选择合适的表达即可。