“光明的一面”常见的英文表达有 “the bright side” 或 “the silver lining”（常与“of”搭配使用，如“the silver lining of a cloud” ，引申为困境中的一线希望，此处可理解为事情中积极、光明的部分 ）。
the bright side：强调事情中积极、令人愉悦的方面。例如：Every cloud has a silver lining. Try to look on the bright side.（塞翁失马，焉知非福。试着往好的方面看。 ）
the silver lining：侧重于在困境或不如意的情况中，隐藏的积极因素或希望。例如：Although we lost the game, there was a silver lining - we played better as a team.（虽然我们输了比赛，但也有好的一面——我们作为一个团队打得更好。 ）