“水准”常见的英文表达有 level、standard 或 caliber（也可写作 calibre），具体使用哪个词取决于语境：
1、 level：
强调程度、等级或水平，常用于描述技能、知识、能力或成就等方面达到的高度。
示例：His English level is quite high.（他的英语水准很高。）
2、 standard：
侧重于表示标准、规范或质量水平，常用于描述产品、服务、工作或行为等方面应达到的要求。
示例：The quality of this product does not meet our standards.（这种产品的水准不符合我们的标准。）
3、 caliber（或 calibre）：
较为正式，常用于描述人的能力、素质或事物的品质、水平，尤其在专业或正式场合中。
示例：The caliber of the applicants was very high this year.（今年申请者的水准非常高。）