“三元测定器”常见的英文表达可以是 “ternary analyzer” 或 “ternary measuring device” 。
“ternary”意为“三元的；三部分的” ，准确对应了“三元”这一含义；“analyzer”表示“分析仪；测定器” ，“measuring device”则是“测量装置；测定器”的意思，二者结合能清晰传达“三元测定器”这一概念。