“排挤掉”常见的英文表达有 “edge out”、“squeeze out” 或 “oust”，具体使用可根据语境选择：
1、 edge out：
强调通过竞争或优势逐渐将他人挤出某个位置或机会。
例句：He edged out his rival to win the promotion.（他排挤掉了竞争对手，赢得了晋升机会。）
2、 squeeze out：
侧重于通过压力或手段迫使他人离开，常用于描述不公平的竞争或排挤。
例句：The new management squeezed out the old employees.（新管理层排挤掉了老员工。）
3、 oust：
指强行将某人从职位、权力或位置上赶走，语气较为强硬。
例句：The rebels managed to oust the dictator from power.（叛军成功排挤掉了独裁者。）
选择建议：若描述竞争性淘汰，用 “edge out”；
若涉及不公平手段，用 “squeeze out”；
若强调强制驱逐，用 “oust”。