“孕妇晨吐”常见的英文表达是 "morning sickness during pregnancy" 或更简洁的 "morning sickness"(在明确上下文为孕妇相关场景时)。
:
"morning sickness":
这是最常用的表达,指孕妇在怀孕初期出现的恶心、呕吐等症状,通常发生在早晨,但也可能全天出现。
示例:Many pregnant women experience morning sickness in the first trimester.(许多孕妇在怀孕初期会出现晨吐。)
"morning sickness during pregnancy":
这个表达更完整,明确指出了晨吐发生在怀孕期间,适合在需要更详细描述的场合使用。
如果需要更具体地描述晨吐的症状,可以使用 "nausea and vomiting during pregnancy"(孕期恶心和呕吐)。
在医学或专业领域,可能会使用更正式的术语,如 "hyperemesis gravidarum"(妊娠剧吐),但这通常指更严重的晨吐症状,需要医疗干预。