“随后”常见的英文表达有 “subsequently”、“afterwards” 或 “later on”，具体使用哪个词取决于语境和表达的正式程度：
Subsequently（正式）：通常用于书面语或较为正式的场合，强调时间上的先后顺序，意为“随后”“之后”。
例句：He resigned from his job, and subsequently moved to another city.（他辞去了工作，随后搬到了另一个城市。）
Afterwards（口语、书面均可）：较为常用，既可用于口语也可用于书面语，指在某个事件或时间点之后，意为“后来”“随后”。
例句：We had lunch and then went for a walk afterwards.（我们吃了午饭，后来又去散了步。）
Later on（口语）：常用于口语表达，指在某个时间点之后的一段时间内，可译为“稍后”“后来”。
例句：I'll deal with this problem later on.（我稍后会处理这个问题。）